The Antennae 

The Antennae 

The Antennae galaxies
This is a Hubble photography of two merging galaxies.
The two spiral galaxies started to interact a few hundred million years ago, making the Antennae galaxies one of the nearest and youngest examples of a pair of colliding galaxies. Nearly half of the faint objects in the Antennae image are young clusters containing tens of thousands of stars. The orange blobs to the left and right of image center are the two cores of the original galaxies and consist mainly of old stars criss-crossed by filaments of dust, which appear brown in the image. The two galaxies are dotted with brilliant blue star-forming regions surrounded by glowing hydrogen gas, appearing in the image in pink.
____________
Esta es una imagen tomada por el Hubble de dos galaxias fusionándose.
Las dos galaxias espirales empezaron a interactuar hace cien millones de años, convirtiendo a las galaxias Antennae en uno de los ejemplos mas cercanos y jóvenes de galaxias colisionando. Casi la mitad de los sutiles objetos de la imagen de Antennae son jóvenes cúmulos que contienen mas de diez mil estrellas.Los conjuntos naranjas a la izquierda y a la derecha son los núcleos de las dos galaxias originarias y consisten básicamente de viejas estrellas entrelazadas por filamentos de polvo, que aparecen marrones en la imagen. Las dos galaxias están rodeadas de regiones de formación de estrellas azul brillante, envueltas en gas de hidrogeno resplandeciente, los cuales aparecen de color rosa en la imagen.

The Antennae galaxies

This is a Hubble photography of two merging galaxies.

The two spiral galaxies started to interact a few hundred million years ago, making the Antennae galaxies one of the nearest and youngest examples of a pair of colliding galaxies. Nearly half of the faint objects in the Antennae image are young clusters containing tens of thousands of stars. The orange blobs to the left and right of image center are the two cores of the original galaxies and consist mainly of old stars criss-crossed by filaments of dust, which appear brown in the image. The two galaxies are dotted with brilliant blue star-forming regions surrounded by glowing hydrogen gas, appearing in the image in pink.

____________

Esta es una imagen tomada por el Hubble de dos galaxias fusionándose.

Las dos galaxias espirales empezaron a interactuar hace cien millones de años, convirtiendo a las galaxias Antennae en uno de los ejemplos mas cercanos y jóvenes de galaxias colisionando. Casi la mitad de los sutiles objetos de la imagen de Antennae son jóvenes cúmulos que contienen mas de diez mil estrellas.
Los conjuntos naranjas a la izquierda y a la derecha son los núcleos de las dos galaxias originarias y consisten básicamente de viejas estrellas entrelazadas por filamentos de polvo, que aparecen marrones en la imagen. Las dos galaxias están rodeadas de regiones de formación de estrellas azul brillante, envueltas en gas de hidrogeno resplandeciente, los cuales aparecen de color rosa en la imagen.