The Routefinder
This fantastic contraption, called the ‘Routefinder’, showed 1920s drivers in the UK the roads they were travelling down, gave them the mileage covered and told them to stop when they came at journey’s end. 
The technology – a curious cross between the space age and the stone age – consisted of a little map scroll inside a watch, to be ‘scrolled’ (hence the word) as the driver moved along on the map. 
_________
Esta gran idea, llamada el “Routefinder” (Encuentrarutas), mostraba a los conductores ingleses de los años 20 las carreteras por donde estaban viajando, informaba sobre las millas recorridas y les alertaba cuando llegaban al susodicho destino. 
La tecnología - una curiosa combinación entre la era espacial y la edad de piedra - consistía en un pequeño mapa enrollado dentro de un reloj, el cual debía ser “desenrollado” a medida que el conductor se movía respecto al mapa.

The Routefinder

This fantastic contraption, called the ‘Routefinder’, showed 1920s drivers in the UK the roads they were travelling down, gave them the mileage covered and told them to stop when they came at journey’s end. 

The technology – a curious cross between the space age and the stone age – consisted of a little map scroll inside a watch, to be ‘scrolled’ (hence the word) as the driver moved along on the map. 

_________

Esta gran idea, llamada el “Routefinder” (Encuentrarutas), mostraba a los conductores ingleses de los años 20 las carreteras por donde estaban viajando, informaba sobre las millas recorridas y les alertaba cuando llegaban al susodicho destino. 

La tecnología - una curiosa combinación entre la era espacial y la edad de piedra - consistía en un pequeño mapa enrollado dentro de un reloj, el cual debía ser “desenrollado” a medida que el conductor se movía respecto al mapa.