Terra - Yoshitaka Amano

Terra - Yoshitaka Amano

Poppies
They’re so fragile, so delicate. Their link with nature is so strong, that as soon as they’re separated from earth, they vanish in such elegant way. Their petals fall, unbroken, rendering you unable to obtain one. They cannot be kept, they cannot be possesed, they’re born in nature, and cannot live without it.
They cannot be given as a present, but the present is to see them in a virgin field.
And, overall, the red of their thin velvet petals is one of the purest I’ve seen.
That’s what makes them my favourite flowers. 
______
Las amapolas, son tan frágiles, tan delicadas. Su conexión con la naturaleza es tan fuerte, que tan pronto son separadas de la tierra, se desvanecen elegantemente. Sus pétalos se caen, intactos, haciendo que sea imposible obtener una. No se pueden guardar, no se pueden poseer, nacen en la naturaleza, y no pueden vivir sin ella.
No pueden regalarse, pues el regalo es verlas en un campo virgen.
Y, por encima de todo, el rojo de sus pétalos de terciopelo es uno de los mas puros que he visto jamas.
Eso es lo que hace que sean mis flores favoritas.

Poppies

They’re so fragile, so delicate. Their link with nature is so strong, that as soon as they’re separated from earth, they vanish in such elegant way. Their petals fall, unbroken, rendering you unable to obtain one. They cannot be kept, they cannot be possesed, they’re born in nature, and cannot live without it.

They cannot be given as a present, but the present is to see them in a virgin field.

And, overall, the red of their thin velvet petals is one of the purest I’ve seen.

That’s what makes them my favourite flowers. 

______

Las amapolas, son tan frágiles, tan delicadas. Su conexión con la naturaleza es tan fuerte, que tan pronto son separadas de la tierra, se desvanecen elegantemente. Sus pétalos se caen, intactos, haciendo que sea imposible obtener una. No se pueden guardar, no se pueden poseer, nacen en la naturaleza, y no pueden vivir sin ella.

No pueden regalarse, pues el regalo es verlas en un campo virgen.

Y, por encima de todo, el rojo de sus pétalos de terciopelo es uno de los mas puros que he visto jamas.

Eso es lo que hace que sean mis flores favoritas.